憶故廬消息

明 · 劉崧

故里何人到，野堂今是非。
毀傷寧壁立，焚蕩恐灰飛。
書帙從人把，囊琴只謾揮。
誰憐失巢者，飄散欲何依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 野堂：一種野外的房屋，這裏指的是故廬中的草堂。
• 毀傷：損壞，破壞。
• 壁立：像牆壁一樣直立。此處形容房屋即使受到損壞，也依舊矗立着的樣子。
• 焚蕩：燒燬，掃蕩。
• 書帙（zhì）：書卷的外套，這裏代指書卷。
• 謾（màn）：徒然，白白地。

翻譯

故鄉有誰能夠到達呢，故廬中的草堂如今不知變成了什麼樣子。（我擔心）它遭到破壞不能像以前一樣矗立着，害怕它被焚燒掃蕩化作灰燼飛揚。書卷任憑別人拿去，琴囊也只能白白地揮動。誰會憐憫那失去巢穴的人啊，四處飄散又能依靠什麼呢。

賞析

這首詩表達了詩人對故鄉故居的思念和擔憂之情。首聯通過詢問有誰能到故里，引出對野堂現狀的關切，暗示了詩人的牽掛。頷聯具體描述了詩人對故廬可能遭受破壞和焚燬的憂慮，體現出他對故居的深厚感情。頸聯寫書卷被人隨意拿取，琴囊徒然揮動，進一步烘托出一種無奈和失落的情緒。尾聯以「失巢者」自喻，表達了詩人內心的孤獨和無依之感。整首詩意境悲涼，情感真摯，通過對故廬的思念，反映了詩人對過去的懷念和對現實的無奈。