得舅氏消息

明 · 劉崧

親戚今誰在，兵戈卒未休。
忽傳消息異，徒重別離憂。
老大原多病，飄零誰見收。
依依夢中路，淚灑石江頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兵戈：指戰爭。（「戈」，讀作「gē」）
• 卒：終，完畢。
• 徒：只，僅僅。
• 飄零：漂泊流落。

翻譯

如今親戚們還有誰在呢，戰爭終究沒有停止。 忽然傳來別樣的消息，只是更增添了別離的憂愁。 自己年紀大了原本就多病，流落他鄉誰會收留呢。 在夢中那依依難捨的歸路上，淚水灑在了石江頭。

賞析

這首詩以簡潔而深沉的語言，表達了詩人對親戚的關切和對戰爭的憂慮，以及自己漂泊生涯的愁苦。首聯通過詢問親戚的情況和對戰爭未休的描述，營造出一種不安和憂慮的氛圍。頷聯中「忽傳消息異」引起懸念，而「徒重別離憂」則深刻地表達了詩人對別離的無奈和憂傷。頸聯中詩人感慨自己年老多病且漂泊無依，進一步強化了孤獨和困苦的情感。尾聯以夢中的歸路和淚灑石江頭作結，將詩人內心的痛苦和對家鄉的思念展現得淋漓盡致。整首詩情感真摯，意境悲涼，反映了戰亂時期人們的苦難和心聲。