南門司柝詩贈玉珊克溫

明 · 劉崧

鳴柝何所，南門之下。
孰其司之，肅肅有儀。
出日自東，我柝既閒。
行道憧憧，我闢我關。
日之既夕，行道滌滌。
我時其閉，我柝載擊。
柝聲揚揚，萬夫之防。
一息弗戒，予職之荒。
相彼高車，其祿有餘。
慮殫力劬，憂患是居。
我司我柝，是力是度。
貧卑之居，君子之樂。
古之抱關，亦有晨門。
勿果忘哉，敬爾司存。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柝（tuò）：古代打更用的梆子。
• 肅肅：恭敬的樣子。
• 憧憧（chōng chōng）：往來不絕的樣子。
• 滌滌：寂靜的樣子。
• 劬（qú）：勞累，勞苦。
• 抱關：守門。

翻譯

打更的梆子聲在何處響起，在南門之下。是誰來負責打更呢，他態度恭敬且守有禮儀。 太陽從東方升起，我的梆子聲暫時停歇。道路上行人往來不絕，我打開城門。 太陽已經西下，道路上變得寂靜。我按時關閉城門，我的梆子聲再次響起。 梆子聲響亮，那是萬人的防護。一刻也不能鬆懈，不然就是我的失職。 看那富貴之人乘坐的高大車輛，他們俸祿優厚。但他們殫精竭慮，常處憂患之中。 我負責守着我的梆子，這需要力量和分寸。住在貧寒卑微之處，卻是君子的快樂。 古代有守門的人，也有守晨的人。切不可忘記啊，要恭敬地對待自己的職守。

賞析

這首詩以守南門打更人（司柝）的工作爲主題，表達了對職責的認真態度和對生活的一種理解。詩中通過對司柝工作的描述，如日出時梆子暫歇，日暮時關閉城門並再次擊柝，強調了工作職責的重要性，一刻都不能疏忽，否則就是失職。同時，詩中對比了富貴之人的生活，他們雖然祿厚，但卻充滿憂慮，而司柝之人雖居貧卑，卻能以盡職盡責爲樂。最後提到古代的守門人，告誡人們不要忘記自己的職責，要恭敬對待自己的職守。整首詩語言簡潔，意境樸實，通過對比和對職責的強調，傳達了一種樸素而深刻的人生態度。