重遊長興寺

明 · 劉崧

重到長興寺，青山四面同。
鳥啼花竹暗，人散戶庭空。
蒲澗千年雨，鬆門午夜風。
舊遊悲往日，回首各西東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長興寺：寺院名。
• 蒲澗：廣州白雲山上的一條山澗。（「澗」，讀音爲「jiàn」，意爲山間流水的溝）
• 鬆門：指以鬆爲門，亦指寺院的門。

翻譯

再次來到長興寺，四周青山環繞，景色相同。 鳥兒啼叫，花竹在陰影中顯得幽暗，人已散去，庭院空空。 蒲澗經歷了千年的雨水，寺院的門在午夜的風中搖曳。 想起過去在此遊玩的情景，心中悲傷，如今大家都已各奔東西，回首往事，感慨萬千。

賞析

這首詩描繪了詩人重遊長興寺的所見所感。詩的首聯通過「重到」點明主題，「青山四面同」描繪了寺廟周圍的環境。頷聯中「鳥啼花竹暗」以動襯靜，烘托出一種幽靜的氛圍，「人散戶庭空」則表現出寺廟的冷清。頸聯的「蒲澗千年雨」和「鬆門午夜風」進一步渲染了古老、幽靜的氛圍。尾聯「舊遊悲往日，回首各西東」表達了詩人對過去的懷念和對人生聚散無常的感慨。整首詩意境清幽，情感真摯，用簡潔的語言傳達出了深沉的情感。