酬高吾陳院長宗禹

歲暮倚高閣,山水興遐思。 翩翩南翔雁,尺書忽見貽。 美人湖東雲,爲霖方濟時。 書傳陽春曲,三嘆音有遺。 顧慚駑駘質,長途浪追隨。 尚幸託宿契,著鞭敢後期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

遐思:悠遠地思索或想象。(注:「遐」,讀音「xiá」) :贈給,這裏指送來。 :久下不停的雨,引申爲恩澤。(注:「霖」,讀音「lín」) 濟時:拯救時局,使時世清平。 駑駘:劣馬。(注:「駑」,讀音「nú」;「駘」,讀音「tái」)

翻譯

在這歲末之時,我倚靠在高閣之上,面對山水,心中涌起悠遠的思緒。 那翩翩向南飛翔的大雁,忽然給我送來了書信。 如美人般的你在湖東的雲彩之下,正像那及時雨一樣拯救時局。 書信中傳來如陽春曲般的話語,我再三嘆息,覺得其中的意蘊還有所遺漏。 我自覺慚愧自己如劣馬一般的資質,在漫長的道路上徒然地追隨。 所幸憑藉着往日的情誼,我怎敢在奮發向前的路上有所遲疑。

賞析

這首詩是作者酬答陳宗禹院長之作。詩的開頭通過描繪歲暮時倚高閣望山水的情景,引出遐思。隨後提到收到南翔雁帶來的書信,將書信的內容比作拯救時局的及時雨,顯示出對對方的讚美和敬仰。詩中也表達了作者對自己的謙遜認識,認爲自己資質不佳,但同時也表示不會辜負往日的情誼,會努力前行。整首詩情感真摯,語言優美,既有對友人的讚美,也有自我的反思,以及對未來的積極態度。

潘希曾

明浙江金華人,字仲魯,號竹澗。弘治十五年進士。改庶吉士,授兵科給事中。出核湖廣等地邊儲歸,不賂劉瑾,被廷杖除名。瑾敗,起刑科右給事中。嘉靖時以右副都御史巡撫南贛,入爲工部右侍郎。治河有功。官至兵部左侍郎。有《竹澗集》。 ► 461篇诗文