贈別王令尹
聞君解印綬，將有山東歸。
山東亦何好，毋使我願違。
陰陰壟上桑，下有雛雉飛。
沄沄九江水，虎渡不敢威。
一邑幾百家，夕寐恆敞扉。
矧復飢癘餘，瘠者今始肥。
奈何去斯邑，山水無光輝。
老翁臥行轍，婦女扣馬鞿。
馬鳴秋風高，載驅正騑騑。
歌謠有遺思，因之拊弦徽。
不恨去者遙，但傷來者稀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 印綬（yìn shòu）：印信和系印的絲帶。古人印信上繫有絲帶，佩帶在身。
- 陰陰：幽暗貌。
- 澐澐（yún yún）：形容水流洶涌。
- 寐（mèi）：睡，睡着。
- 痍（lì）：疫病。
- 鞿（jī）：馬嚼子，馬籠頭。
- 騑騑（fēi fēi）：馬行走不止貌。
翻譯
聽說您辭去官職，將要回到山東去。山東又有什麼好呢，不要讓我的願望落空啊。 幽暗的田壟上的桑樹，下面有小野雞在飛。洶涌的九江江水，老虎渡過去也不敢逞威。 這一個城邑有幾百戶人家，晚上睡覺總是敞開着門。何況在遭受飢餓疫病之後，瘦弱的人如今纔開始變得肥胖。 爲什麼要離開這個城邑呢，山水都變得沒有光彩了。老翁躺在行走的車轍上，婦女拉住馬籠頭。 馬在秋風中高聲鳴叫，車輛載着人正在不停地前行。歌謠中留下了思念，因此撫弄着琴絃。 不遺憾離去的人走得遙遠，只是傷心前來的人稀少。
賞析
這首詩是一首贈別詩，表達了詩人對王令尹離去的不捨和對當地百姓的同情。詩的開頭寫王令尹解印綬歸山東，詩人表達了自己的不捨之情，認爲山東未必有這裏好，希望他不要離開。接着描繪了當地的景象，壟上桑陰，雛雉飛翔，江水洶涌，城邑安寧，百姓在經歷飢餓疫病後剛剛恢復。然而，王令尹卻要離開，這讓山水都失去了光彩，百姓們極力挽留，老翁臥轍，婦女扣馬。詩中通過對這些情景的描寫，表現了王令尹在當地的重要性和百姓對他的愛戴。最後，詩人表達了對離去者的理解，但也爲前來的人稀少而感到傷心。整首詩情感真摯，語言樸實，通過對景物和人物的描寫，深刻地反映了人們對好官的敬重和不捨。
