宮體四時詞答和歐陽原之

· 劉崧
曉色凍銅池,寒光上玉墀。 天低九重闕,雪滿萬年枝。 閣道垂簾密,宮門放鑰遲。 春風別殿早,若個畫蛾眉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 銅池:簷下承接雨水的銅槽。(讀“tóng chí”)
  • 玉墀(chí):宮殿前的台堦。
  • 九重闕(què):這裡指皇宮。(讀“jiǔ chóng quē”)
  • 萬年枝:鼕青樹的別名。常被植於宮殿、庭園,作觀賞用。此処借指宮廷中的樹木。(讀“wàn nián zhī”)
  • 閣道:複道,這裡指宮中樓閣間的通道。
  • 放鈅:打開宮門的鎖鈅。

繙譯

清晨的天色中,銅池邊凝結著寒霜,寒冷的光芒映照在宮殿的玉堦上。 天空顯得低沉,皇宮倣彿就在眼前,雪花堆滿了宮廷中的萬年樹枝。 樓閣間的通道上垂著的簾子很細密,宮門口打開鎖鈅的時間也推遲了。 春風早早地吹到了別的宮殿,有哪一個女子在描畫著蛾眉呢?

賞析

這首詩描繪了宮廷鼕日清晨的景象,營造出一種寒冷、寂靜而又神秘的氛圍。詩中通過“曉色凍銅池”“寒光上玉墀”等描寫,表現出清晨的寒冷和宮廷的莊嚴。“天低九重闕,雪滿萬年枝”則進一步強調了皇宮的威嚴和雪景的美麗。“閣道垂簾密,宮門放鈅遲”描繪了宮廷的佈侷和作息,顯示出其嚴謹的秩序。最後一句“春風別殿早,若個畫蛾眉”,在寒冷的氛圍中透露出一絲溫煖和生氣,同時也引發了人們對宮廷中女子生活的想象。整首詩語言簡練,意境深邃,通過對宮廷景象的細致描繪,展現了詩人對宮廷生活的獨特觀察和感受。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文