雨坐柬湯子敬

明 · 劉崧

閉門三日雨如麻，想見高情遠俗譁。
止酒能忘杯泛蟻，抄書應喜字翻鴉。
江通野水回春漲，雪壓雲山隱暮霞。
明日好攜青玉杖，衝泥來賞石榴花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雨如麻：形容雨下得密集如麻線。
• 高情：高尚的情操；高雅的情致。
• 泛蟻：浮在酒面上的泡沫。
• 翻鴉：形容字跡紛亂。
• 春漲：春季水漲。

翻譯

關起門來已經三天了，雨密密麻麻地下着，想象着你那高尚的情致，遠離塵世的喧譁。戒酒之後能夠忘記那酒面上的泡沫，抄寫書籍時應該高興字寫得雖紛亂卻也有一番意趣。江水連通着野外的水流，春天的水漲起來了，雪積壓在山上，掩蓋住了傍晚的霞光，使得山好像隱藏了起來。明天好帶上青色的玉杖，踏着泥濘來觀賞石榴花。

賞析

這首詩描繪了雨景以及詩人在雨中的所思所感。詩的首聯通過「閉門三日雨如麻」的描寫，營造出一種寧靜而又有些寂寥的氛圍，同時引出對友人高情遠俗的想象。頷聯寫戒酒和抄書之事，表現出一種閒適的生活態度。頸聯描繪了江水春漲和雪壓雲山的景象，富有畫面感。尾聯則表達了對明日攜杖賞石榴花的期待，透露出對美好事物的嚮往。整首詩語言簡潔，意境清新，通過對自然景象和日常生活的描寫，傳達出詩人的情感和心境。