方丘生自號蒲衣道者由安成武功山避亂贛之興國邑令陳文彬爲築長春道院以居之

明 · 劉崧

曾騎黃鶴下青山，又憩長春候紫關。
瀲水月明花窅窅，武功雲散草斑斑。
偶攜竹杖尋仙去，閒看蒲衣採藥還。
翠壁丹書如可訪，石門鐵鎖定高攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方丘生：人名。
• 蒲衣道者：方丘生的自號。
• 安成：古代地名。
• 武功山：山名。
• 贛：江西省的簡稱。
• 興國：縣名，在今江西省。
• 邑令：縣令。
• 陳文彬：人名。
• 長春道院：道院名稱。
• 紫關：仙人居住的地方。
• 瀲（liàn）水：河流名。
• 窅（yǎo）窅：深遠的樣子。

翻譯

曾經騎着黃鶴飛下青山，又在長春停留等待仙人的居處。瀲水在明月的照耀下，花朵顯得深遠幽靜，武功山的雲霧散去後，草木顯得斑駁。偶爾攜帶竹杖去尋仙，閒適地看着蒲衣道人採藥歸來。如果可以拜訪那翠壁上的丹書，卻被石門上的鐵鎖阻礙，難以登上高處。

賞析

這首詩圍繞着方丘生這位自號蒲衣道者的人物展開，描繪了他的神祕與超凡。詩中通過「曾騎黃鶴下青山」「又憩長春候紫關」等句，展現出一種富有神話色彩的氛圍，暗示方丘生的非凡經歷和對仙境的嚮往。「瀲水月明花窅窅，武功雲散草斑斑」則以細膩的筆觸描繪了山水景色，營造出一種幽靜而美麗的意境。「偶攜竹杖尋仙去，閒看蒲衣採藥還」進一步刻畫了方丘生的仙道形象，表現出他的閒適與超脫。最後兩句「翠壁丹書如可訪，石門鐵鎖定高攀」，在表達對神祕知識和高遠境界的追求的同時，也透露出一種難以觸及的遺憾。整首詩意境優美，用詞精巧，將山水景色與仙道主題相結合，給人以豐富的想象空間。