山樓秋興和友人韻

· 劉崧
水口何年別起樓,登臨亦足散羈愁。 泉聲近報山中夜,月色遙分海上秋。 訪古長懷尋馬跡,探幽猶擬上牛頭。 西巖聞有花如雪,載酒還能共醉不。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

水口:水流的出入口。 羈愁(jī chóu):羈旅之愁。

翻譯

在水流出入口不知哪一年建起了樓閣,登上此樓也足以消散旅途中的憂愁。 泉水的聲音彷彿在告知山中的夜晚已經來臨,遙遠的月色把海上的秋色分到了這裏。 探尋古蹟時常心懷尋找駿馬的蹤跡,探索幽靜之地還打算登上牛頭山。 聽說西巖那裏有花如白雪般綻放,帶上酒還能一起去沉醉一番不?

賞析

這首詩以山樓爲背景,抒發了詩人的羈旅之愁以及對自然景觀和歷史遺蹟的嚮往。詩的首聯交代了山樓的位置和登樓的感受,「散羈愁」體現了詩人希望通過登樓來緩解旅途的疲憊和憂愁。頷聯通過描寫泉聲和月色,營造出一種寧靜而悠遠的氛圍,將山中的夜晚和海上的秋色聯繫起來,富有意境。頸聯表達了詩人對古往今來的探索慾望,「尋馬跡」和「上牛頭」體現了他對歷史和自然的好奇心。尾聯則以詢問的方式,提出去西巖賞花飲酒的邀請,增添了幾分情趣。整首詩語言優美,意境深遠,表現了詩人對自然和歷史的熱愛,以及對生活的積極態度。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文