遊三華山

明 · 劉崧

龍門兩峯圓，一水下回繞。
蒼峽忽中開，飛橋出林杪。
盤盤石磴引，羃羃松林窅。
危欄正西掛，層閣復東繚。
樹暗盡含雲，花明忽聞鳥。
懸崖旁架棧，鑿石潛通穾。
早聞三仙人，棲化跡已杳。
常疑雲月上，顏色覿清皎。
丹井舊時深，朝真亂來少。
荒壇翳霜葉，虛館閟叢筱。
凝神觀衆妙，屏跡謝羣擾。
懷賢嘅重憩，振翼思遠矯。
佳境能娛人，何因致清醥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼峽（cāng xiá）：青翠峽谷。
• 林杪（lín miǎo）：樹梢。
• 羃羃（mì mì）：密佈貌。
• 窅（yǎo）：深遠。
• 磴（dèng）：石頭臺階。
• 棧（zhàn）：在懸崖上用竹木等搭建的道路。
• 穾（yào）：這裏指洞穴。
• 覿（dí）：見。
• 筱（xiǎo）：細竹子。

翻譯

龍門有兩座山峯圓圓的，一條河水向下迂迴環繞。 青翠的峽谷忽然從中間開闊起來，飛橋從樹林的樹梢上伸出。 盤旋的石頭臺階延伸着，茂密的松林深遠密佈。 高高的欄杆正朝西方懸掛着，層層樓閣又向東環繞。 樹木陰暗得幾乎都包含着雲朵，花兒明亮時忽然聽到鳥兒的叫聲。 懸崖旁邊架着棧道，鑿開石頭暗中通向洞穴。 早就聽說有三位仙人，他們的棲息化跡已經杳無蹤跡。 常常懷疑在雲月之上，能夠見到他們清麗皎潔的面容。 煉丹的井以前很深，前去朝真的人在戰亂後變得很少了。 荒涼的祭壇被霜葉遮蔽，空寂的館舍被叢生的細竹子關閉。 凝聚精神觀察衆多的妙處，隱藏身形謝絕衆多的紛擾。 心懷賢人的感慨重重地歇息，振動翅膀想要遠遠地高飛。 美好的景緻能使人愉悅，是什麼原因導致了清醇的美酒呢。

賞析

這首詩描繪了三華山的壯麗景色和悠久歷史，以及詩人在其中的感受。詩中首先描述了龍門的山峯和環繞的河水，以及峽谷中飛橋、石磴、松林、樓閣等景觀，展現出三華山的雄偉和幽深。接着提到了傳說中的三位仙人，但他們的蹤跡已不可尋，增添了一份神祕的氛圍。同時，詩中還描述了煉丹井、荒壇、虛館等，反映出此地的歷史變遷。詩人在欣賞美景的同時，也表達了對賢人的懷念和對紛擾的超脫之想。整首詩意境優美，語言生動，通過對景物的細膩描寫和對歷史傳說的提及，使讀者能夠感受到三華山的獨特魅力。