送王紹泰計偕京師

· 鄭真
西江貢士上春闈,天上星光近璧奎。 從此名題龍虎榜,殿頭釋褐賜金泥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西江:指江西。
  • 貢士:古代科舉考試中,被推薦到京城參加會試的考生。
  • 春闈:指春天的科舉考試。
  • 璧奎:古代傳說中的兩顆星,比喻皇帝的左右輔佐。
  • 龍虎榜:科舉考試中,考中進士的名單。
  • 殿頭:指皇帝的御座前。
  • 釋褐:脫去平民的粗布衣,換上官服,指成爲官員。
  • 金泥:用金粉裝飾的文書,這裏指皇帝的詔書。

翻譯

江西的貢士前往京城參加春天的科舉考試,天上的星光彷彿近在咫尺,預示着美好的前程。從此,他的名字將被題寫在進士的名單上,在皇帝的御座前脫去平民的衣裳,換上官服,接受皇帝用金粉裝飾的詔書,成爲官員。

賞析

這首作品描繪了一位江西貢士前往京城參加科舉考試的情景,通過星光的比喻和龍虎榜、殿頭釋褐等意象,表達了對貢士未來成功的美好祝願。詩中語言簡練,意境開闊,充滿了對科舉成功的嚮往和對未來的美好期待。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文