冬夜集岳陽樓

明 · 鄧雲霄

霜華湖影兩漫漫，雲外清酣共倚欄。
風急樓臺搖蜃氣，浪消星斗在銀盤。
岧嶢上接三天近，浩淼平吞七澤寬。
半夜月明聞鼓瑟，湘妃眉黛捲簾看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霜華：霜花。
• 漫漫：廣闊無邊的樣子。
• 清酣：清新酣暢。
• 蜃氣：指海市蜃樓，這裏形容樓臺高聳，彷彿能觸及天空。
• 岧嶢（tiáo yáo）：山高峻的樣子。
• 三天：指天界，道教用語，這裏形容樓高接近天界。
• 七澤：指湖南的七大湖泊，這裏泛指湖南的湖泊。
• 鼓瑟：彈奏瑟，一種古代樂器。
• 湘妃：傳說中的湘水女神，舜的妃子娥皇和女英。

翻譯

霜花覆蓋的湖面廣闊無邊，我們在雲外清新酣暢地倚欄遠望。 風急時，樓臺彷彿搖曳着海市蜃樓般的幻影；浪靜時，星斗映在銀盤似的湖面上。 樓高峻峭，彷彿上接天界；湖面浩渺，平視可吞沒湖南的七大湖泊。 半夜時分，明月高懸，聽到遠處傳來瑟聲，湘妃的眉黛在捲簾間若隱若現。

賞析

這首作品描繪了冬夜在岳陽樓上的所見所感。詩中，「霜華湖影兩漫漫」一句，既展現了冬夜的寒冷，又描繪了湖面的廣闊。後文通過「風急樓臺搖蜃氣」等句，巧妙地運用比喻和誇張手法，將樓臺的高聳和湖面的浩渺表現得淋漓盡致。結尾的「湘妃眉黛捲簾看」則增添了一抹神祕和浪漫的色彩，使整首詩的意境更加深遠。