九日同潘景升吳翁晉卜伯符孫燕詒蘇汝載家仲玄御登牛首山絕頂留宿僧院詰朝又遊獻花巖三首
拄笏看山興杳然,到來爽氣入秋鮮。
他鄉幾度逢重九,上界遙臨遍大千。
天地悠悠同逆旅,江波滾滾送華年。
徵鴻已引愁心去,還見歸帆落照邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 拄笏:原意爲用手扶着笏板,這裏形容悠閒自在地觀賞山景。
- 杳然:深遠、幽靜的樣子。
- 爽氣:清新的空氣。
- 大千:佛教用語,指廣大無邊的世界。
- 逆旅:旅館,這裏比喻人生如寄,短暫無常。
- 華年:美好的年華。
- 徵鴻:遠行的鴻雁,常用來比喻離別的人。
- 愁心:憂愁的心情。
翻譯
悠閒地觀賞山景,心境深遠而幽靜,秋日的清新氣息撲面而來。 在他鄉幾次遇到重陽節,站在高處遠眺,世界顯得無比廣闊。 天地悠悠,人生如寄,江水滔滔,歲月如梭。 遠行的鴻雁已帶走我的憂愁,卻又看見歸舟在夕陽下緩緩降落。
賞析
這首作品描繪了詩人在重陽節登高望遠的情景,通過「拄笏看山」、「爽氣入秋」等意象展現了秋日的清新與寧靜。詩中「他鄉幾度逢重九」表達了詩人對時光流轉的感慨,而「天地悠悠同逆旅」則深刻反映了人生短暫、世事無常的哲理。結尾的「徵鴻已引愁心去,還見歸帆落照邊」巧妙地將離愁別緒與歸舟夕陽相結合,營造出一種既感傷又溫馨的氛圍。