中元夜李園池上泛舟

明 · 鄧雲霄

風起橫塘浪，濤聲接大江。
星河低畫舫，魚鳥識新腔。
酒態各爭長，談鋒未易降。
花源深幾許，島外吠仙尨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 橫塘：指寬闊的池塘。
• 畫舫：裝飾華麗的遊船。
• 新腔：新的曲調或歌聲。
• 談鋒：指辯論時的言辭犀利。
• 花源：指桃花源，比喻隱居的理想之地。
• 仙尨（xiān máng）：神話中的仙犬。

翻譯

風吹動寬闊的池塘，波浪翻滾，濤聲似乎與大江相連。 星河低垂，彷彿觸手可及，裝飾華麗的遊船在夜色中緩緩前行。 魚兒和鳥兒似乎都熟悉了這新的歌聲。 酒意正濃，衆人爭相比拼酒量，辯論時的言辭犀利，難以分出勝負。 那桃花源般的隱居之地究竟有多深，島外傳來仙犬的吠聲。

賞析

這首作品描繪了中元夜在李園池上泛舟的情景，通過風、浪、星河、畫舫等意象，營造出一種寧靜而神祕的氛圍。詩中「酒態各爭長，談鋒未易降」生動地表現了衆人酒後辯論的熱烈場面，而「花源深幾許，島外吠仙尨」則帶有一種尋幽探勝的遐想，表達了對隱居生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代文人雅士的生活情趣和審美追求。