送人出塞

抗手寒翻兩袖風,平生猿臂學猿公。 渡河暫見黃雲合,絕幕誰憐白草空? 沙磧路迷憑老馬,關山書返倩南鴻。 歸來容鬢知何似,看取麒麟畫像中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 抗手:揮手。
  • 寒翻:寒風翻動。
  • 猿臂:形容手臂長而靈活。
  • 猿公:傳說中的仙人,以猿爲伴。
  • 黃雲:指沙漠中的沙塵暴。
  • 絕幕:邊遠的沙漠地帶。
  • 白草:枯萎的草。
  • 沙磧:沙漠。
  • 路迷:迷路。
  • 老馬:經驗豐富的馬。
  • 關山:關隘和山嶺,指邊疆。
  • 書返:書信返回。
  • :請。
  • 南鴻:南飛的鴻雁,常用來比喻書信。
  • 麒麟:傳說中的神獸,象徵吉祥。
  • 畫像:畫像,這裏指功臣畫像。

翻譯

揮手告別,寒風翻動着兩袖,平生學習猿公,手臂長而靈活。渡過黃河,暫時見到黃雲密佈,邊遠的沙漠地帶,誰會憐憫那枯萎的白草?沙漠中迷路,依靠經驗豐富的老馬,邊疆的書信返回,請南飛的鴻雁傳遞。歸來時容顏和鬢髮會變成什麼樣子?看取那些功臣在麒麟畫像中的形象。

賞析

這首詩描繪了送別出塞的壯士的情景,通過「抗手」、「猿臂」等動作描寫,展現了壯士的英勇與不凡。詩中「黃雲」、「白草」等自然景象,烘托出邊塞的荒涼與艱辛。後兩句通過「老馬」、「南鴻」的比喻,表達了壯士對家鄉的思念與對未來的不確定。結尾的「麒麟畫像」則暗示了壯士對功名的嚮往與期待。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對壯士的敬佩與祝福。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文