閏三月

明 · 鄧雲霄

春殘逢閏日舒長，何處遊人尚着忙？
漫道花深催綠酒，轉愁官厄似黃楊。
空齋藥裏耽新病，微雨瓜田憶故鄉。
郎署從來能滯客，古今奚但有馮唐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閏三月：指農曆中多出的一個三月，即閏月。
• 舒長：指時間感覺上變得漫長。
• 漫道：隨意地說。
• 綠酒：指新釀的酒，因酒色微綠，故稱。
• 官厄：指官場上的困境或不幸。
• 黃楊：一種常綠灌木，此處比喻困境。
• 藥裏：指服藥。
• 耽：沉溺，耽擱。
• 郎署：古代官署名，指官員的辦公地點。
• 滯客：使客人停留，引申爲使人困頓。
• 馮唐：西漢時期的人物，曾因直言進諫而被貶，後世常用其名比喻懷才不遇。

翻譯

春天即將結束，恰逢閏月，日子似乎變得漫長。還有哪裏的遊人依然忙碌着呢？隨意地說，花兒深處催人釀製新酒，但轉念又憂慮官場上的困境，如同黃楊樹一般難以擺脫。在空蕩的書齋中，我沉溺於新病，服藥治療，微雨中，我在瓜田裏回憶故鄉。郎署這個地方向來能使人困頓，古今之間，又豈止有一個馮唐那樣的懷才不遇之人呢？

賞析

這首作品描繪了春末閏月的悠長時光與個人的憂思。詩中，「閏三月」點明瞭時節，而「春殘」則暗示了時光的流逝。通過對「花深催綠酒」與「官厄似黃楊」的對比，表達了詩人對官場困境的憂慮。後兩句則通過「空齋藥裏」與「微雨瓜田」的意象，抒發了對故鄉的思念及對現實困境的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對時光流逝與人生困境的深刻感慨。