爲孟讓林年兄題畫冊三首

明 · 鄧雲霄

萬葉落將盡，惟餘野竹青。
石林人不到，仙籟若爲聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬葉：指衆多的樹葉。
• 落將盡：即將落完。
• 餘：同「餘」，剩餘。
• 野竹：生長在野外的竹子。
• 石林：岩石形成的林立景象。
• 仙籟：指美妙的天籟之音，這裏形容聲音非常悅耳，如同仙境中的音樂。
• 若爲聽：彷彿可以聽到。

翻譯

衆多的樹葉幾乎落盡，只剩下野外青翠的竹子。岩石林立的地方人跡罕至，那裏彷彿可以聽到如仙境般美妙的天籟之音。

賞析

這首作品通過描繪深秋時節的景象，展現了自然的靜謐與神祕。詩中「萬葉落將盡」一句，既表達了季節的變遷，又暗示了生命的凋零，而「惟餘野竹青」則以竹子的青翠不凋，象徵着堅韌與希望。後兩句「石林人不到，仙籟若爲聽」則進一步以人跡罕至的石林和彷彿可聞的仙籟之音，營造出一種超脫塵世的意境，使讀者彷彿置身於一個幽靜而神祕的仙境之中。