遊衡山詩十二首

明 · 鄧雲霄

昔年圖記臥中游，此夜冥搜事事幽。
峯逼星河常似曉，巖寒炎夏已驚秋。
草深玉匣迷金簡，風送松濤泛石舟。
借問山靈誰佐命？
吾家元已駐羅浮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冥搜：暗中搜尋。
• 峯逼星河：山峯高聳，彷彿接近星河。
• 巖寒炎夏：岩石在炎熱的夏天也顯得寒冷。
• 金簡：指珍貴的文獻或書籍。
• 山靈：山中的神靈。
• 佐命：輔佐天命，這裏指輔佐山靈的使者或守護者。
• 元已：原已，本來已經。
• 駐羅浮：駐留在羅浮山，羅浮山是中國道教名山之一。

翻譯

往年我躺在牀上，通過圖畫和書籍遊歷衡山，而今夜我暗中搜尋，發現這裏的一切都顯得幽深神祕。山峯高聳，彷彿接近星河，總是讓人感覺天色已曉；岩石在炎熱的夏天也顯得寒冷，令人驚覺秋意。草叢深處，珍貴的文獻被掩埋，難以尋覓；風送來松濤聲，彷彿在石舟上泛舟。我問山中的神靈，誰是輔佐你的使者？原來我家已經駐留在羅浮山了。

賞析

這首詩描繪了詩人夜遊衡山的神祕體驗。通過「峯逼星河」和「巖寒炎夏」的對比，詩人巧妙地表達了山中的奇異景象，既有高遠的天象，又有深邃的地貌。詩中的「草深玉匣迷金簡」和「風送松濤泛石舟」進一步以象徵手法，描繪了山中的隱祕與幽靜。結尾的「吾家元已駐羅浮」則透露出詩人對道教仙山的嚮往和歸屬感。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與神祕的深刻感悟。