(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 度圜轅:穿越或經過圜轅,圜轅是古代地名,位於今河南省洛陽市東南,因其地勢險要而著名。
- 崤函:指崤山和函谷關,都是古代著名的險要之地。
- 轘轅:古代地名,位於今河南省洛陽市東南,因其地勢險要而著名。
- 百折:形容道路曲折多變。
- 盤孤徑:曲折的小路。
- 雙崖:兩邊的山崖。
- 鎖一門:形容兩山之間的通道極爲狹窄,如同被鎖住的一扇門。
- 禿鬆:沒有枝葉的松樹。
- 雲共嫋:雲霧繚繞。
- 怪石虎同蹲:形容石頭形狀奇特,像蹲伏的虎。
- 垂堂戒:指在高堂之上要小心謹慎,比喻處於危險之地應格外小心。
- 吞聲未敢言:形容因爲恐懼而不敢出聲。
翻譯
崤山和函谷關是天下聞名的險要之地,但在這裏,它們似乎也要讓位於轘轅。這條小路曲折多變,兩邊的山崖如同鎖住了一扇門。沒有枝葉的松樹與雲霧繚繞,形狀奇特的石頭像蹲伏的虎。我默默地想起在高堂之上要小心謹慎的戒律,因爲恐懼而不敢出聲。
賞析
這首作品描繪了穿越圜轅時的險峻景象,通過生動的意象和緊湊的語言,表達了作者對自然險境的敬畏和身處其中的緊張感。詩中「百折盤孤徑,雙崖鎖一門」形象地描繪了道路的曲折和山崖的險峻,而「禿鬆雲共嫋,怪石虎同蹲」則進一步以自然景象的奇特來強化這種險峻的氛圍。最後兩句「默憶垂堂戒,吞聲未敢言」則深刻地表達了作者在面對自然之威時的謹慎和恐懼。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了明代詩歌的藝術魅力。