老女吟和周毓庭三首

東鄰調瑟雜吹簫,聽罷空房更寂寥。 歲晏雲屏虛射雀,秋深銀漢未成橋。 不禁珠淚臨風落,自惜紅顏倚鏡消。 惆悵花前兼月下,年年瘦盡楚宮腰。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歲晏:歲末。
  • 雲屏:雲彩如屏風。
  • 虛射雀:比喻虛幻的希望或追求。
  • 銀漢:銀河。
  • 未成橋:指銀河未形成連接兩岸的橋樑,比喻情人未得相見。
  • 紅顏:指年輕女子的美貌。
  • 倚鏡消:依靠鏡子,形容女子因憂愁而日漸消瘦。
  • 楚宮腰:楚國宮女的細腰,此處比喻女子纖細的腰身。

翻譯

東鄰彈奏着琴瑟,吹着簫,聽完後空房更顯寂寥。歲末時,雲彩如屏風般遮擋,虛幻的希望如同射向空中的雀鳥,秋深了,銀河還未形成橋樑,情人未能相見。不禁讓珠淚隨着風落下,自憐紅顏因憂愁而日漸消瘦,依靠鏡子。在花前和月下,感到惆悵,年復一年,纖細的腰身已經瘦盡,如同楚國宮女的細腰。

賞析

這首作品描繪了一位女子在歲末秋深的夜晚,聽着鄰家的音樂,感受到深深的寂寞和憂愁。詩中運用了豐富的意象,如「雲屏虛射雀」和「銀漢未成橋」,巧妙地表達了女子的虛幻希望和未能與情人相見的遺憾。通過「紅顏倚鏡消」和「瘦盡楚宮腰」的描寫,深刻展現了女子因思念而日漸消瘦的形象。整首詩語言優美,意境深遠,情感細膩,表達了女子深深的思念和無盡的惆悵。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文