暮春同周貴諤奠譚永明山人墓二首

明 · 鄧雲霄

長眠石槨豈知春，木魅山精近作鄰。
蝶化夜臺非昔夢，鶴歸華表豈前身。
榆錢空酒一抔土，泉戶還甘四壁貧。
自是清門無雜客，到今猶絕乞墦人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石槨（shí guǒ）：石制的棺材。
• 木魅山精：指山中的妖怪。
• 蝶化：比喻死亡。
• 夜臺：指墳墓。
• 鶴歸華表：比喻人死後的靈魂。
• 榆錢：榆樹的果實，形似錢幣，此處比喻錢財。
• 一抔土（yī póu tǔ）：一捧土，指墳墓。
• 泉戶：指墓門。
• 四壁貧：形容家境貧寒，一無所有。
• 清門：清高的門第。
• 乞墦人（qǐ fán rén）：乞討的人。

翻譯

長眠在石棺中的人怎會知曉春天的到來，四周是山中的妖怪爲鄰。 在墳墓中化蝶不再是昔日的夢境，鶴歸華表也不是前世的身影。 榆錢空懸，只留下一捧土的墳墓，墓門內依舊甘於四壁的貧寒。 這裏本是清高的門第，沒有雜亂的客人，至今仍無乞討之人。

賞析

這首作品表達了對已故友人的哀思和對生死的深刻思考。詩中「石槨」、「夜臺」等詞描繪了墳墓的孤寂與冷清，而「蝶化」、「鶴歸華表」則寓意着生死輪迴和靈魂的不朽。通過對比生前的繁華與死後的淒涼，詩人表達了對生命無常的感慨和對清貧自守的讚美。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深情厚意和對生死哲理的深刻洞察。