鄚州曉發

葉響樹冥冥,侵晨出遠坰。 河低斜浴日,炬落難殘星。 野寺鐘初歇,誰家夢未醒。 不如巖下叟,白晝掩柴扃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鄚州:地名,今河北省任丘市鄚州鎮。
  • 曉發:清晨出發。
  • 冥冥:形容天色昏暗。
  • 侵晨:接近清晨。
  • (jiōng):郊野。
  • 浴日:形容太陽初升,如在水中沐浴。
  • 炬落:指火把熄滅。
  • 殘星:即將消失的星星。
  • 野寺:偏遠的寺廟。
  • 柴扃(jiōng):柴門,指簡陋的門戶。

翻譯

清晨從鄚州出發,樹葉沙沙作響,樹木在昏暗的天色中顯得模糊。天剛亮就走出了遠郊。河面低平,太陽初升,彷彿在水中沐浴;火把熄滅,星星也即將消失。偏遠的寺廟裏鐘聲剛剛停歇,不知誰家的夢還未醒來。我寧願像山岩下的老人一樣,白天關上簡陋的柴門,享受寧靜。

賞析

這首作品描繪了清晨從鄚州出發的景象,通過「葉響樹冥冥」、「河低斜浴日」等生動描繪,展現了清晨的寧靜與美麗。詩中「野寺鐘初歇,誰家夢未醒」一句,既表達了旅途的孤獨,也透露出對寧靜生活的嚮往。最後兩句「不如巖下叟,白晝掩柴扃」,更是直接表達了對簡樸生活的渴望和對塵世紛擾的厭倦。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然和寧靜生活的熱愛。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文