戊申七夕旅思

萬感集蕭辰,羈懷難具陳。 還因牛女會,遠憶別離人。 雨霽火雲歇,天空秋氣新。 宦遊今十載,依舊阮家貧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 戊申:古代干支紀年法中的一個年份。
  • 七夕:中國傳統節日,又稱乞巧節,傳說牛郎織女在這一天相會。
  • 蕭辰:蕭瑟的時節。
  • 羈懷:旅人的情懷。
  • 牛女會:指牛郎織女相會的傳說。
  • 火雲:形容夏日炎熱的雲。
  • 宦遊:指官員因公外出或任職外地。
  • 阮家貧:典故,指阮籍家貧,這裏比喻自己雖然做了十年官,但依舊貧窮。

翻譯

在這個蕭瑟的時節,我心中涌動着萬般感慨,旅人的情懷難以一一陳述。 正因爲牛郎織女今日相會,我更加遠念那些離別的人。 雨過天晴,夏日的炎熱雲彩消散,天空顯得格外清新。 我作爲官員遊歷已十年,卻依舊像阮籍一樣貧窮。

賞析

這首作品表達了作者在七夕這個特殊日子裏的孤獨與思鄉之情。詩中,「萬感集蕭辰」一句,即展現了作者內心的複雜情感。通過對比牛郎織女的相會與自己的離別,加深了孤獨感。後兩句則通過自然景象的描寫,進一步烘托出作者的心境。最後以「阮家貧」自比,既表達了對現狀的不滿,也透露出一種無奈和自嘲。整首詩情感真摯,意境深遠,語言簡練,是一首優秀的旅思詩。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文