新婦石

露重愁環佩,天空冷洞房。 娉婷看洛浦,雲雨想高唐。 紅葉年年落,夭桃歲歲芳。 銀河連野水,相望恨無樑。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 娉婷(pīng tíng):形容女子姿態美好。
  • 洛浦:洛水之濱,傳說中洛神所在之地,這裏指美麗的女子。
  • 高唐:古代神話中的地名,相傳爲楚懷王夢見神女的地方,這裏指美好的夢境或幻想。
  • 夭桃:指盛開的桃花,常用來比喻年輕美麗的女子。
  • 銀河:又稱天河,是夜空中由大量恆星構成的帶狀星羣,常用來比喻難以逾越的障礙。
  • :橋樑,這裏比喻連接兩地的通道或使兩者相通的事物。

翻譯

露水沉重,彷彿愁緒纏繞着環佩,天空遼闊,洞房中透着寒意。 她那娉婷的姿態,讓人想起洛水之濱的美麗女子,雲雨之間,彷彿想起了高唐的夢幻。 紅葉每年都會落下,而盛開的桃花則年年芬芳。 銀河與野水相連,遙望卻恨沒有橋樑相通。

賞析

這首作品通過描繪新婦石的景象,表達了詩人對美好事物的嚮往與無法觸及的遺憾。詩中「娉婷看洛浦,雲雨想高唐」運用典故,展現了詩人對美好女子的想象和對理想境界的追求。末句「銀河連野水,相望恨無樑」則巧妙地以銀河與野水的相連,比喻了詩人內心的渴望與現實的隔閡,表達了深深的無奈與遺憾。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文