烏兜夜雨

問津繞皁口,旅宿又烏兜。 落葉迷官路,流雲鎖驛樓。 風悲聞虎嘯,月黑共猿愁。 向夕還微雨,羈懷不可收。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 問津:詢問渡口,比喻探求途徑或嘗試。
  • 皁口:地名,具體位置不詳。
  • 旅宿:旅途中的住宿。
  • 烏兜:地名,具體位置不詳。
  • 流雲:飄動的雲。
  • 驛樓:古代供傳遞政府文書的人中途更換馬匹或休息、住宿的地方。
  • 向夕:傍晚。
  • 羈懷:旅途中的心情,常含有思鄉、寂寞等情感。

翻譯

詢問渡口繞過皁口,旅途中的住宿又到了烏兜。 落葉遮蔽了官方的道路,飄動的雲霧籠罩着驛站的樓閣。 風聲悲涼,彷彿聽到虎嘯,月色昏暗,與猿猴一同感到憂愁。 傍晚時分,還下起了細雨,旅途中的心情無法平復。

賞析

這首作品描繪了旅途中的孤獨與淒涼。通過「落葉迷官路」、「流雲鎖驛樓」等意象,生動地表現了旅途的艱辛和環境的荒涼。詩中的「風悲聞虎嘯,月黑共猿愁」進一步加深了這種孤獨與憂愁的氛圍,表達了詩人對旅途的無奈和對家鄉的思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,讀來令人感同身受。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文