聞黃河又決

明 · 鄧雲霄

驅馳河上泣迷津，親見冠裳盡負薪。
本謂宣房無穴蟻，豈知河伯又勞人。
銅龍未解蟠堤堰，璧馬誰雲奠鬼神。
物力東南虛百萬，況驚西北報胡塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冠裳：官員的服飾，這裏指官員。
• 負薪：揹負柴草，比喻勞苦。
• 宣房：指宮殿，這裏比喻國家。
• 穴蟻：比喻小問題或小患。
• 河伯：古代神話中的黃河之神。
• 銅龍：古代用於防洪的銅製水龍頭。
• 蟠堤堰：環繞堤壩，指加固堤防。
• 璧馬：古代用於祭祀的玉馬。
• 奠鬼神：祭祀鬼神，以求保佑。
• 物力：物資和人力。
• 胡塵：指北方的戰亂。

翻譯

我奔波於黃河之畔，爲迷失的方向而哭泣，親眼見到官員們都在辛勤勞作。 原本以爲國家沒有小問題，哪知黃河之神又讓人忙碌。 銅製的水龍頭還未解開環繞堤壩，誰說玉馬能祭祀鬼神以求保佑。 物資和人力在東南地區空虛了百萬，更驚聞西北傳來戰亂的消息。

賞析

這首作品描繪了明代時期黃河再次決堤的悲慘景象，以及由此引發的社會動盪和人民疾苦。詩中，「驅馳河上泣迷津」一句，既表達了詩人對黃河氾濫的無奈，也暗含了對國家命運的憂慮。「親見冠裳盡負薪」則進一步以官員的勞苦形象，反映了當時社會的艱難。後兩句通過對「宣房無穴蟻」與「河伯又勞人」的對比，揭示了國家看似安定實則危機四伏的現實。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人對國家和人民命運的深切關懷。