除夕前三日史右庭攜具同彭洞虛過紫煙樓黨員玉蘭

明 · 鄧雲霄

鳥哢春聲和客吟，小樓乘興共登臨。
閒身自覺逢迎懶，閱歲偏驚老大心。
氣暖名花開片玉，春歸良夜值千金。
貧交坐領如蘭意，可道清尊似海深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳥哢（lòng）：鳥鳴。
• 閒身：閒暇的身體，指沒有公務纏身的狀態。
• 閱歲：經歷歲月。
• 老大心：指年老的心境。
• 貧交：貧賤之交，指交情雖貧賤但深厚。
• 清尊：清酒。

翻譯

鳥兒的鳴叫聲與客人的吟詠和諧共鳴，我們乘着興致一同登上小樓。 閒暇之餘，我感到自己懶於應酬，經歷歲月，卻更感心境老去。 溫暖的氣候催開了名貴的玉蘭花，春夜的美好時光價值千金。 與貧賤之交共享這份如蘭的雅意，可以說這清酒的深情如同海一般深沉。

賞析

這首作品描繪了春日裏與友人共賞玉蘭的情景，通過鳥鳴、春聲、小樓等意象，營造出一種寧靜而和諧的氛圍。詩中「閒身自覺逢迎懶，閱歲偏驚老大心」表達了詩人對閒適生活的嚮往和對時光流逝的感慨。結尾的「貧交坐領如蘭意，可道清尊似海深」則強調了與貧賤之交的深厚情誼，以及清酒所象徵的深情厚意。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友情和美好時光的珍視。