送張冀度下第還吳門

客淚西風易溼巾,行行何處是通津。 需時玄豹聊藏霧,失意黃花解笑人。 阮籍途窮終任達,馬卿遊倦豈長貧。 吳門煙月還如舊,別後思君入夢頻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 下第:科舉考試未中。
  • 通津:重要的渡口,比喻順利的途徑。
  • 需時:等待時機。
  • 玄豹:黑色的豹,比喻隱居的賢人。
  • 失意:不如意,不得志。
  • 黃花:菊花,常用來比喻高潔。
  • 阮籍:三國時期魏國詩人,以放達不羈著稱。
  • 途窮:走投無路。
  • 任達:放任不羈。
  • 馬卿:指司馬相如,西漢文學家,曾遊學四方,後因病歸隱。
  • 遊倦:遊歷疲倦。
  • 長貧:長期貧窮。

翻譯

西風中的客人淚水容易溼透衣巾,你將去往何方纔是順利的途徑。 等待時機的玄豹暫且藏身於霧中,失意時菊花似乎也在嘲笑人。 阮籍雖然走投無路,但終究放任不羈,司馬相如遊歷疲倦,又豈會長期貧窮。 吳門的煙霧和月光依舊如舊時,離別後對你的思念頻繁入夢。

賞析

這首作品表達了詩人對友人張冀度科舉未中的同情與慰藉。詩中運用了玄豹、黃花等意象,以及阮籍、司馬相如的典故,來比喻友人的境遇和心境。詩人認爲,儘管友人目前失意,但未來仍有轉機,不必過於憂慮。結尾處,詩人表達了對友人的深切思念,情感真摯動人。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文