閏六月望日立秋

剩得閒身水石旁,眠雲弄月醉波光。 西風又到雙梧樹,北牖新添六月涼。 階下候蟲知節序,鏡中華髮問行藏。 秋來多少思蓴客,得似登樓在故鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閏六月望日:指農曆閏年的六月十五日。
  • 眠雲弄月:形容悠閒自在,與雲月爲伴。
  • 候蟲:指隨季節變化,鳴叫的昆蟲,如蟋蟀。
  • 節序:指季節的順序。
  • 華髮:指白髮,常用來形容年老。
  • 行藏:指人的行爲和藏匿,引申爲人的一生或一生的作爲。
  • 蓴客:指思念家鄉的人,蓴羹鱸膾是江南的特色美食,常用來象徵思鄉之情。
  • 登樓:指登上高樓,常用於表達思鄉或懷舊之情。

翻譯

我這多出的閒暇身軀,在水石旁悠然自得,與雲月爲伴,沉醉於波光之中。西風再次吹拂到那兩棵梧桐樹上,北窗下新添了六月的涼意。臺階下的昆蟲知道季節的變化,鏡中的白髮讓人思考一生的作爲。秋天來了,有多少思念家鄉的人,能像我這樣在故鄉登樓遠望呢?

賞析

這首作品描繪了一個閒適的夏日景象,通過自然景物的變化表達了對季節更替的敏感和對故鄉的深深思念。詩中「眠雲弄月醉波光」一句,以雲月波光爲伴,形象地展現了詩人的悠閒與自在。而「西風又到雙梧樹,北牖新添六月涼」則巧妙地通過西風和梧桐的意象,傳達了季節的變遷和六月的涼意。結尾的「秋來多少思蓴客,得似登樓在故鄉」更是深化了思鄉之情,表達了詩人對故鄉的眷戀和登樓遠望的慰藉。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文