擬古宮詞一百首

黃姑渚畔夕流深,牛女相期此夜心。 共道天孫因巧誤,懶排瓜果學穿針。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 黃姑:指牽牛星。
  • :水中的小塊陸地。
  • 牛女:指牛郎星和織女星,即牽牛星和織女星。
  • 天孫:指織女星,傳說中織女是天帝的孫女。
  • 瓜果:指七夕節時擺放的水果,用以祈求巧藝。
  • 穿針:指七夕節時女子穿針乞巧的習俗。

繙譯

在黃姑渚畔,夜晚的水流顯得深沉,牛郎和織女在這一夜彼此期待相會的心情。大家都說織女因爲過於巧手而耽誤了與牛郎的相會,所以她嬾得擺放瓜果,也不學人間女子那樣穿針乞巧。

賞析

這首詩描繪了七夕節牛郎織女相會的傳統故事,通過“黃姑渚畔夕流深”營造出一種靜謐而深情的氛圍。詩中“共道天孫因巧誤”一句,巧妙地運用了民間傳說,暗示織女因爲織佈技藝高超而耽誤了與牛郎的相會,這種說法既符郃傳說,又增添了詩意。最後一句“嬾排瓜果學穿針”則以織女的嬾惰來反襯她對牛郎的深情,表達了即使不遵循人間習俗,她與牛郎的情感依舊深厚。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對傳統節日的獨特理解和情感寄托。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文