送潘伯英

明 · 鄭真

將軍幕下羽書稀，花柳輕風散馬蹄。
古篆多應題玉箸，梵書謾憶寫金泥。
天連河漢恩光近，雲擁蓬萊步武躋。
老我白頭淮海上，煩君問訊故園棲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羽書：古代軍事文書，插鳥羽以示緊急。
• 古篆：古代的篆書，這裏指古代的文字。
• 玉箸：玉製的筷子，比喻書法筆畫圓潤如玉箸。
• 梵書：指佛經。
• 金泥：用以飾封玉牒，或塗於金版之上。
• 河漢：銀河。
• 蓬萊：神話中的仙山。
• 步武：古時以六尺爲步，半步爲武，指相距不遠。
• 躋：登，上升。
• 問訊：問候。
• 故園：故鄉。

翻譯

將軍的幕府中緊急文書稀少，花柳間輕風中馬蹄聲散。 古篆字多用於題寫在玉箸上，而佛經則隨意憶寫於金泥之上。 天際連着銀河，恩澤的光輝顯得親近；雲中隱現蓬萊仙山，步履似乎可以攀登。 老去的我白髮蒼蒼，身處淮海之濱，煩請您問候一下我那遙遠的故鄉。

賞析

這首作品描繪了將軍府中的寧靜景象，通過「羽書稀」、「花柳輕風」等意象展現了閒適的氛圍。詩中「古篆」與「梵書」的對比，體現了文化的深厚與宗教的莊重。後兩句以天河與蓬萊爲背景，表達了詩人對遙遠仙境的嚮往。結尾處，詩人表達了對故鄉的深深思念，請求友人代爲問候，流露出濃郁的鄉愁。