題山水圖

· 鄭真
淮山落木正蕭蕭,夢裏瀛洲碧海遙。 止願歸來茅屋底,夜涼明月聽吹簫。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭蕭:形容風吹落葉的聲音。
  • 瀛洲:古代傳說中的仙山,常用來比喻遙遠而美好的地方。
  • 茅屋:簡陋的房屋,常用來象徵隱居生活。

翻譯

淮河兩岸的山上,落葉隨着秋風飄落,發出蕭蕭的聲音。在夢中,我彷彿看到了遙遠的碧海和仙境般的瀛洲。我內心深處只願回到那簡樸的茅屋之下,夜晚涼爽時,在明亮的月光下靜靜地聆聽吹簫的聲音。

賞析

這首作品通過描繪淮山秋景和夢境中的瀛洲,表達了詩人對隱逸生活的嚮往。詩中「蕭蕭」二字,既描繪了秋風落葉的景象,也透露出詩人內心的孤寂與超脫。後兩句則直接抒發了詩人對簡樸生活的渴望,以及對自然美景的欣賞。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了詩人高潔的情操和對理想生活的追求。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文