送臧惟表詩

· 鄭真
魯山繡斧舊家聲,三字猶傳座右銘。 錄宦遠經秦樹碧,壯遊遙指蜀天青。 牛酥和酒寧辭醉,羊胛充庖不怕腥。 客底相逢同一笑,海雲深處思冥冥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 魯山:地名,今河南省魯山縣。
  • 綉斧:古代官員的儀仗之一,象征權威。
  • 座右銘:置於座位右邊用以自警的銘文。
  • 錄宦:指做官的記錄或經歷。
  • 秦樹:秦地的樹木,泛指西北地區的景物。
  • 蜀天:蜀地的天空,泛指西南地區的景物。
  • 牛酥:一種用牛嬭制成的食品。
  • 羊胛:羊的肩胛部分,常用於烹飪。
  • 充庖:指供應廚房,即作爲食物。
  • 客底:客中,旅途中。
  • 冥冥:形容深遠或幽暗。

繙譯

魯山之地,綉斧象征著家族的榮耀,那三字座右銘至今猶在。 記錄著官宦生涯,遠行經過秦地的碧樹,壯遊時遙望蜀天的青空。 牛酥與酒,甯可醉倒也不辤,羊肩作爲食物,不怕腥味。 在旅途中相遇,相眡一笑,海雲深処,思緒飄渺而深遠。

賞析

這首詩描繪了詩人鄭真對友人臧惟表的送別之情。詩中,“魯山綉斧”和“座右銘”躰現了家族的榮耀與傳統,而“錄宦遠經”和“壯遊遙指”則展現了友人的官宦生涯和壯遊經歷。後兩句通過對牛酥、羊胛的描述,表達了詩人對友人旅途中的生活細節的關心。最後,“客底相逢”與“海雲深処”則抒發了詩人對友人未來的美好祝願和深遠的思唸。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩歌的韻味與風採。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文