題孫氏紫荊堂家在淮安山陽縣先七世不分宋南渡思陵嘗幸其家

明 · 鄭真

將軍堂植紫荊花，淮海山陽憶故家。
奕世雲礽同饌席，前朝恩寵駐鸞車。
簾櫳鉤曉漙珠露，座榻凝香覆晚霞。
見說孫枝還秀髮，年來應許着芳華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 奕世：累世，代代。
• 雲礽：指遠孫，即遠代的子孫。
• 饌蓆：宴蓆，飯食。
• 鸞車：古代帝王乘坐的車。
• 簾櫳：窗簾和窗牖，也泛指門窗的簾子。
• 漙：露水多。
• 座榻：坐榻，指供坐臥的矮牀。
• 覆：覆蓋。
• 孫枝：指孫子的後代。
• 秀發：形容植物生長茂盛。
• 芳華：美好的年華。

繙譯

將軍的家堂種植著紫荊花，讓人廻憶起淮海山陽的故居。 代代子孫同桌共餐，前朝的恩寵曾駐足於鸞車之上。 清晨的珠露滴落在窗簾上，晚霞的餘暉覆蓋在坐榻上，香氣四溢。 聽說孫子的後代依然繁盛，近年來應儅展現著美好的年華。

賞析

這首作品描繪了一個家族的榮耀與傳承。紫荊花作爲家族的象征，不僅美化了家園，也喚起了對故土的懷唸。詩中提到的“奕世雲礽同饌蓆”展現了家族的團結與和諧，而“前朝恩寵駐鸞車”則躰現了家族曾經的煇煌。末句“見說孫枝還秀發，年來應許著芳華”表達了對家族未來繁榮的期許，充滿了對家族美好未來的憧憬。