瑞州蕭彥良久客寧夏既歸省母則其妻已死遂攜子以行其妻弟喻孟良求詩以贈
邊庭西望李王朝,萬里晴沙雪未消。
曉鏡孤鸞心悄悄,春暉寸草夢迢迢。
穹廬飯早燒黃鼠,古漠衣寒制黑貂。
應有外家憐宅相,離情遠逐暮雲飄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瑞州:地名,今江西省高安市。
- 蕭彥良:人名,具體不詳。
- 寧夏:地名,今寧夏回族自治區。
- 省母:探望母親。
- 喻孟良:人名,蕭彥良的妻弟。
- 邊庭:邊疆。
- 李王朝:指唐朝,因其皇族姓李。
- 曉鏡孤鸞:比喻孤獨的景象,孤鸞指孤獨的鳳凰。
- 春暉寸草:比喻母愛的溫暖,春暉指春天的陽光,寸草指小草。
- 穹廬:蒙古包,這裏指邊疆的住所。
- 燒黃鼠:一種邊疆地區的食品。
- 古漠:古老的沙漠。
- 黑貂:一種珍貴的毛皮,用於製作衣物。
- 外家:妻子的娘家。
- 宅相:對家的思念。
翻譯
在邊疆向西望去,彷彿能看到唐朝的輝煌,萬里晴空下的沙漠雪還未融化。 清晨,孤獨的鳳凰在鏡中顯得心事重重,春天的陽光照耀下的小草,在夢中顯得遙遠。 在穹廬中,早餐是熱騰騰的燒黃鼠,在古老的沙漠中,寒冷促使人們製作黑貂衣物。 應該有妻子的娘家在思念着家的模樣,離別的情感隨着暮雲飄遠。
賞析
這首作品描繪了邊疆的荒涼與孤獨,以及對家的深深思念。詩中通過「曉鏡孤鸞」和「春暉寸草」的比喻,形象地表達了主人公內心的孤獨和對母愛的懷念。同時,通過對邊疆生活的具體描寫,如「穹廬飯早燒黃鼠」和「古漠衣寒制黑貂」,展現了邊疆的艱苦環境。最後,詩中的「離情遠逐暮雲飄」一句,以暮云爲喻,抒發了對家的無盡思念和離別的哀愁。