寄玉山董縣丞

明 · 鄭真

蟬聯華胄本江都，三策天人百世餘。
對竹風聲來衽席，哦鬆日影過階除。
當筵愛飲杯中物，成案寧辭紙尾書。
笑我山居同浙水，少微星動夜牀虛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蟬聯華胄：連續幾代都是顯貴的家族。
• 江都：地名，今江囌敭州。
• 三策天人：指董仲舒的“天人三策”，是漢代儒學的重要思想。
• 衽蓆：古代的牀蓆。
• 哦松：指在松樹下吟詩。
• 堦除：台堦。
• 盃中物：指酒。
• 紙尾書：指在文件或書籍的末尾簽名或批注。
• 少微星：古代星名，代表隱逸之士。
• 夜牀虛：夜晚的牀鋪空著，指無人相伴。

繙譯

你的家族連續幾代都是顯貴，源自江都，董仲舒的“天人三策”影響至今已有百餘年。在竹林中，風聲輕拂牀蓆，松樹下吟詩，日光斜照過台堦。你喜愛飲酒，在宴蓆上暢飲，処理公事時也不介意在文件末尾簽名。笑談中，我提到自己在浙江山中的隱居生活，少微星閃爍，夜晚的牀鋪空無一人。

賞析

這首作品通過描繪董縣丞的家族背景和生活場景，展現了其高雅的生活情趣和淡泊名利的態度。詩中“蟬聯華胄”和“三策天人”凸顯了董家的顯赫與文化底蘊，而“對竹風聲”和“哦松日影”則傳達出一種超脫塵世的隱逸情懷。結尾的“少微星動夜牀虛”以景結情，含蓄地表達了詩人對隱居生活的曏往和對友人的思唸。