前漢書十七首

去歲單于款五原,漢宮今喜共朝元。 金章盩綬新承渥,卻領侯王謁至尊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 單于:古代匈奴對其君主的稱呼,這裏指匈奴的首領。
  • :歸順,投降。
  • 五原:古代地名,今內蒙古自治區五原縣一帶。
  • 朝元:朝見皇帝。
  • 金章盩綬:金質的印章和系印的絲帶,代表官職和榮譽。
  • 承渥:接受恩澤。
  • 侯王:諸侯王,指地方的統治者。
  • 至尊:皇帝的尊稱。

翻譯

去年,匈奴的首領歸順了五原,現在漢宮裏的人們都歡喜地一同朝見皇帝。新的金質印章和絲帶被授予,這些諸侯王們也因此得以拜見至高無上的皇帝。

賞析

這首詩描繪了匈奴首領歸順漢朝後的喜慶場景,以及諸侯王們因此得以朝見皇帝的榮耀。詩中「去歲單于款五原」一句,簡潔地交代了歷史背景,而「漢宮今喜共朝元」則生動地表現了漢宮中的喜悅氣氛。後兩句通過「金章盩綬新承渥」和「卻領侯王謁至尊」,不僅展示了諸侯王們獲得的榮譽,也體現了他們對皇帝的尊敬和朝拜的莊嚴。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對和平與榮耀的讚頌。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文