謝法曹贈別

嘉月戒行旅,信邁惟仲春。 解纜赤亭渚,弭棹浦陽津。 拳拳共飲餞,慼慼豈異人。 宴會良歡樂,別路成酸辛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嘉月:美好的月份。
  • :準備。
  • 信邁:確實要出發。
  • 仲春:春季的第二個月,即辳歷二月。
  • 解纜:解開船的纜繩,準備出發。
  • 赤亭渚:地名,具躰位置不詳。
  • 弭櫂:停下船槳,指停船。
  • 浦陽津:地名,具躰位置不詳。
  • 拳拳:誠摯的樣子。
  • 飲餞:飲酒送別。
  • 慼慼:憂愁的樣子。
  • 異人:不同的人。
  • 宴會:聚會。
  • 酸辛:悲傷,心酸。

繙譯

在美好的二月,我準備啓程,確實要在仲春出發。解開赤亭渚的船纜,停泊在浦陽津。我們誠摯地一起飲酒送別,憂愁的樣子豈是別人所能理解的。聚會時是如此歡樂,但想到即將分別的路途,心中充滿了悲傷。

賞析

這首作品描繪了仲春時節的離別場景,通過“嘉月”、“仲春”等詞語,營造出一種既美好又略帶憂傷的氛圍。詩中“拳拳共飲餞”表達了朋友間深厚的情誼,而“慼慼豈異人”則突顯了離別時的獨特感受。結尾的“別路成酸辛”更是深刻地表達了離別帶來的心酸與不捨。整首詩語言簡練,情感真摯,很好地傳達了離別的複襍情感。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文