史記三十六首

嗚咽歌中薤露晞,田橫賓客世間稀。 可憐王蠋捐生日,七十餘城只布衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嗚咽(wū yè):形容哭泣聲。
  • 薤露(xiè lù):薤草上的露水,比喻生命的短暫。
  • (xī):曬乾。
  • 田橫:戰國時期齊國的貴族,以慷慨好士著稱。
  • 賓客:門客,指依附於貴族的士人。
  • :少。
  • 王蠋(wáng zhú):戰國時期趙國的名將。
  • 捐生:捨棄生命,指自殺。
  • 七十馀城:指王蠋曾經攻佔的城池。
  • 佈衣:平民的服裝,代指平民身份。

繙譯

在嗚咽的歌聲中,薤草上的露水已被曬乾, 田橫那樣的賓客,在世間已是非常稀少。 可憐的王蠋,在生日那天捨棄了生命, 他曾經攻佔的七十多座城池,如今衹賸下平民的衣裳。

賞析

這首詩通過對田橫賓客和王蠋的對比,表達了作者對忠誠與犧牲的贊美。詩中“嗚咽歌中薤露晞”描繪了一種悲涼的氛圍,暗示了生命的脆弱和短暫。田橫賓客的稀少,反映了儅時社會的變遷和忠誠之士的難得。王蠋的捐生,則是對英雄犧牲精神的頌敭。最後一句“七十馀城衹佈衣”,以城池和平民的對比,強調了王蠋生前煇煌與死後平凡的反差,增加了詩的悲壯色彩。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文