題沈在新便面

明 · 鄭真

紅葉飄蕭澗壑重，遙青矗矗倚浮空。
山川自古誇形勝，不是吳中是越中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飄蕭：飄落的樣子。
• 澗壑：山澗和溝壑，指山間的溪流和低窪地帶。
• 遙青：遠處的青山。
• 矗矗：高聳直立的樣子。
• 浮空：懸浮在空中，形容山峯高聳入雲。
• 形勝：風景優美的地方。
• 吳中：指古代吳國的地區，今江蘇一帶。
• 越中：指古代越國的地區，今浙江一帶。

翻譯

紅葉在山澗和溝壑間輕輕飄落，遠處的青山高聳入雲，直插天際。自古以來，這裏的山川就被讚譽爲風景優美之地，讓人不禁疑惑，這究竟是吳中還是越中呢？

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了秋日山間的景色，通過「紅葉飄蕭」和「遙青矗矗」的對比，展現了自然的壯美與寧靜。詩末的「不是吳中是越中」一句，既表達了對這片山水美景的讚歎，又巧妙地融入了地域的疑惑，增添了詩意和趣味性。整體上，詩歌意境深遠，語言凝練，給人以美的享受和思考的空間。