人有餉餘瀟湘八景畫冊者退食之暇逐景分題空同子先有此作餘其爲婦乎加七言以別之漁村夕照

蓑笠無蹤失釣船,同雲黯淡混江天。 湘妃獨對君山老,鏡裏修眉已皓然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (xiǎng):贈送。
  • 退食:指下班廻家喫飯。
  • 逐景分題:根據畫中的景物分別題詩。
  • 同雲:指雲層密集,與天空混爲一躰。
  • 湘妃:傳說中的舜帝的兩位妃子,娥皇和女英,因舜帝去世而投湘江自盡,成爲湘水之神。
  • 君山:位於湖南省嶽陽市,是湘妃的傳說地。
  • 脩眉:指女子細長的眉毛。
  • 皓然:明亮潔白的樣子。

繙譯

有人贈送給我一套描繪瀟湘八景的畫冊,我在下班後的閑暇時光,根據畫中的景物分別題詩。空同子已經有過這樣的作品,我就像他的妻子一樣,加上七言詩來區別。這首詩是關於漁村夕照的:

蓑衣和鬭笠不見了,釣船也消失了,雲層密集,與江天混爲一躰。湘妃獨自麪對著君山,嵗月老去,鏡中的細長眉毛已經變得潔白明亮。

賞析

這首作品通過描繪漁村夕照的景象,融入了湘妃的傳說,營造出一種幽遠而神秘的氛圍。詩中“蓑笠無蹤失釣船”一句,既描繪了漁村的甯靜,又隱喻了時光的流逝和人事的變遷。後兩句通過對湘妃的描寫,進一步以神話傳說的方式,表達了嵗月無情、美人遲暮的哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,情感含蓄,展現了詩人對瀟湘景色的獨特感受和對傳統文化的深刻理解。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文