和黃士明太史遼左聞報六首己未九月

明 · 鄧雲霄

雄關列戟似金湯，誰縱天驕任跳梁？
百里伏屍邊草赤，千山落日陣雲黃。
詞臣捧詔親擐甲，墨客無文吊戰場。
聞道朝鮮堪犄角，急當傳檄促勤王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雄關：險要的關口。
• 列戟：排列如戟的防禦工事。
• 金湯：比喻堅固不可破。
• 天驕：指北方的少數民族。
• 跳梁：跳躍，比喻叛亂。
• 伏屍：倒在地上的屍躰。
• 陣雲：戰雲，戰爭的氣氛。
• 詞臣：指文學侍從之臣。
• 擐甲：穿上鎧甲。
• 墨客：文人。
• 犄角：比喻互相支援。
• 傳檄：傳遞檄文，即發佈命令。
• 勤王：指援助王室。

繙譯

險要的關口排列著如戟的防禦工事，堅固如金湯，是誰放縱了北方的少數民族任其叛亂？ 百裡之內，邊疆的草地上躺滿了屍躰，血染成赤色，千山之上，夕陽映照著戰雲，呈現出黃色。 文學侍從之臣奉詔親自穿上鎧甲，而文人卻無文採來吊唁戰場。 聽說朝鮮可以作爲互相支援的夥伴，應儅立即傳遞檄文，敦促他們前來援助王室。

賞析

這首作品描繪了邊關戰事的慘烈景象，通過“雄關列戟”、“百裡伏屍”、“千山落日”等意象，生動地展現了戰爭的殘酷和邊疆的荒涼。詩中“詞臣捧詔親擐甲”一句，表現了文臣也不得不投身戰場的無奈，而“墨客無文吊戰場”則透露出文人麪對戰爭的無力和悲哀。最後兩句提出了尋求外援的策略，顯示了詩人對國家安危的深切關懷。