陽澄湖歌有序

明 · 鄧雲霄

虹拖颶母龍吼雲，巨浪直上翻高旻。扁舟繫纜不敢發，須臾雨霽浪全歇。
雷聲隱隱度遠山，霞氣盈盈漾輕碧。揮杯酹河伯，爲爾笑大方。
來牛去馬不復辨，論蛙語鱉聊相忘。雄風懷袖裏，三嘯棹歌起。
洞庭縹緲七十峯，片片芙蓉立仙子。酒酣命客吹玉簫，青翳玄鶴不待招。
遙憶吳王歌舞后，錦帆天外落歸潮。歸潮已沒鴟夷革，此中怨結潮頭白。
昔日曾聞市井喧，千年忽變鮫人宅。爲我詛河伯兮何不仁，荒田滿目兮愁吾人。
萑葦叢生鵝鸛喜，打魚供稅多酸辛。代民請命胡爲者，歡息湖濱淚潸下。
陽城能復作宣房，縣令自甘沉璧馬。精衛徒勞心血枯，滄桑何止歷陽都。
功成卻羨扁舟客，落日歸心寄五湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虹拖颶母：形容彩虹如同颶風之母，拖曳着。
• 高旻：高天。
• 霞氣盈盈：霞光滿溢，形容天空的美麗。
• 酹：以酒澆地，表示祭奠。
• 大方：指博學多才的人。
• 論蛙語鱉：比喻無意義的爭論。
• 雄風：強勁的風。
• 三嘯：三次長嘯，表示豪情。
• 洞庭：指洞庭湖，此處借指陽澄湖。
• 縹緲：形容山峯若隱若現。
• 芙蓉：荷花，比喻美麗的女子。
• 酒酣：飲酒至酣暢。
• 青翳玄鶴：青色的眼翳和黑色的鶴，形容神祕的景象。
• 鴟夷革：古代的一種皮革，此處指歸潮中的漂浮物。
• 萑葦：蘆葦的一種。
• 鵝鸛：兩種水鳥。
• 酸辛：辛苦。
• 精衛：神話中的鳥，曾填海。
• 滄桑：比喻世事變化巨大。
• 歷陽都：歷陽，古地名，此處泛指經歷變遷的地方。

翻譯

彩虹拖曳着颶風之母，龍吼雲涌，巨浪直衝高天。小船繫着纜繩不敢出發，一會兒雨停浪平。雷聲隱隱傳來，遠山之間，霞光滿溢，天空呈現輕碧色。舉杯祭奠河伯，爲你笑那些博學多才的人。來牛去馬已無法分辨，無意義的爭論姑且忘卻。強勁的風在袖中，三次長嘯後，船歌響起。洞庭湖（陽澄湖）的七十峯若隱若現，片片荷花如同仙子站立。酒酣時命客人吹玉簫，神祕的景象不待召喚。遙想吳王歌舞之後，錦帆在天外隨着歸潮落下。歸潮已淹沒漂浮物，此中怨結使潮頭變白。昔日曾聽市井喧譁，千年後忽變鮫人居住的地方。爲何詛咒河伯不仁，滿目荒田令人憂愁。蘆葦叢生，水鳥歡喜，打魚供稅辛苦。代民請命，爲何如此，湖濱歡息，淚流滿面。陽城能否恢復如宣房，縣令自甘沉璧馬。精衛徒勞心血枯，滄桑變化不止歷陽都。功成後卻羨慕小船客，落日歸心寄託五湖。

賞析

這首作品描繪了陽澄湖的風光與變遷，通過豐富的意象和生動的語言，展現了湖上的自然景觀和人文情感。詩中，「虹拖颶母」、「巨浪直上」等句，形象地描繪了湖上的壯麗景象，而「霞氣盈盈」、「片片芙蓉」則賦予了湖景以柔美與神祕。後文通過對湖區變遷的感慨，表達了對自然與人文環境的深刻關懷。整首詩情感豐富，既展現了自然的壯美，又抒發了對社會變遷的深切感慨。