劉覲國饋菜酬以酒

明 · 鄧雲霄

應念庾郎貧，貽來菜甲新。
偏憐摘鮮趣，欲作灌園人。
添我伊蒲饌，酬君曲米春。
西風萬里客，此夕不思蓴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 劉覲國：人名，詩中的贈菜者。
• 餽：贈送。
• 菜甲：蔬菜的嫩葉。
• 偏憐：特別喜愛。
• 摘鮮趣：採摘新鮮蔬菜的樂趣。
• 灌園人：園丁，這裡指種菜的人。
• 伊蒲饌：素食。
• 曲米春：指酒。
• 西風萬裡客：指詩人自己，因西風常象征離別，萬裡客指遠行的旅人。
• 蒓：蒓菜，一種水生植物，常用來象征思鄕之情。

繙譯

劉覲國惦記著我這貧窮的庾郎，送來了新鮮的蔬菜嫩葉。 我特別喜愛採摘新鮮蔬菜的樂趣，真想成爲一個種菜的人。 這增添了我的素食餐點，我以美酒廻贈他。 作爲西風中的萬裡旅人，今夜我不再思唸家鄕的蒓菜。

賞析

這首作品表達了詩人對友人贈送新鮮蔬菜的感激之情，以及對田園生活的曏往。詩中“偏憐摘鮮趣，欲作灌園人”展現了詩人對自然和簡單生活的熱愛。末句“西風萬裡客，此夕不思蒓”則巧妙地以蒓菜象征家鄕，表達了在友情的溫煖下，即使身処異鄕，也暫時忘卻了思鄕之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。