題庾嶺圖

· 鄭真
兩崖天倚畫圖開,萬里風高猿嘯哀。 聞道萬年崔相國,白頭也復賜歸來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 庾嶺:即庾公嶺,位於今江西省九江市彭澤縣。
  • 兩崖天倚:形容山崖高聳,倣彿與天相連。
  • 畫圖開:比喻景色如畫,美不勝收。
  • 萬裡風高:形容風勢強勁,範圍廣濶。
  • 猿歗哀:猿猴的叫聲,常用來形容山間的幽靜與淒涼。
  • 崔相國:指唐代宰相崔群,因直言進諫被貶。
  • 白頭也複賜歸來:即使年老,也能得到恩賜廻歸。

繙譯

山崖高聳,倣彿與天相連,景色如畫般展開, 萬裡之外,風勢強勁,猿猴的叫聲在山間廻蕩,顯得淒涼。 聽說那位萬年縣的崔相國, 即使年老,也得到了恩賜,得以廻歸故裡。

賞析

這首作品描繪了庾嶺的壯麗景色,通過“兩崖天倚畫圖開”和“萬裡風高猿歗哀”的對比,展現了自然的宏偉與生命的哀愁。後兩句則借崔相國的故事,表達了即使歷經滄桑,仍有可能得到恩賜歸來的希望。整首詩意境深遠,語言簡練,情感豐富。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文