用韻答王以文見寄

· 鄭真
自笑吾生似服虔,西窗風雪半牀氈。 清班未得臨丹闕,禁炬空懷錫絳蓮。 兵甲年深愁老去,文章官樣許誰傳。 相知最有王徵士,胡不歸來夜月船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 服虔:東漢時期的學者,此處指作者自比爲學者。
  • 清班:指清貴的官職。
  • 丹闕:指皇宮。
  • 禁炬:宮中的燈火。
  • 絳蓮:紅色的蓮花,此處可能指宮中的裝飾。
  • 官樣:指官方的、正式的文章風格。
  • 徵士:指有學識的人。

翻譯

我自嘲此生如同古代學者服虔,西窗下風雪交加,半牀氈子作伴。 雖未得到清貴的官職進入皇宮,卻空懷對宮中燈火的嚮往,想象着那紅色的蓮花。 戰亂年月讓人憂慮老去,那些官方風格的文章,又有誰能傳承呢? 唯有你,王徵士,是真正的知己,爲何不歸來,與我共乘夜月下的船隻。

賞析

這首作品表達了作者對清貴官職的嚮往與對現實境遇的無奈。詩中,「自笑吾生似服虔」一句,既顯示了作者的學識,也透露出對現狀的自嘲。後文通過對「丹闕」、「禁炬」、「絳蓮」的描繪,進一步強化了這種嚮往。而「兵甲年深愁老去」則反映了戰亂時代的無奈與憂慮。最後,作者呼喚知己王以文歸來,共同度過寧靜的夜晚,體現了對友情的珍視和對平靜生活的渴望。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文