寄汴韓豫齋

明 · 鄭真

秋風悄悄動荒埃，籬下黃花菊又開。
試問城頭雙過雁，中原何日定歸來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汴（biàn）：古代地名，今河南省開封市。
• 豫齋：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 悄悄：形容風聲輕微。
• 荒埃：荒野中的塵埃。
• 籬下：籬笆旁邊。
• 黃花菊：指菊花，因其秋季開放，花色多爲黃色。
• 雙過雁：成對飛過的雁羣，常用來象徵遠方的消息或思念。
• 中原：指中國的中部地區，這裏可能指詩人的家鄉或重要的地方。
• 定歸來：確定歸來的時間。

翻譯

秋風輕輕地吹動着荒野的塵埃，籬笆旁的菊花再次盛開。 試問城頭飛過的那對雁羣，中原何時才能確定歸來的日期。

賞析

這首作品通過描繪秋風、荒埃和籬下的黃花菊，營造了一種淡淡的秋意和思鄉之情。詩中「試問城頭雙過雁」一句，巧妙地借用了雁羣作爲傳遞信息的象徵，表達了對遠方消息的渴望和對歸期的期盼。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出詩人對家鄉的深深思念和對時局的關切。