己未元日雨

正報鼓鍾催獻歲,那堪風雨妒新春。 相過豈惜障泥錦,拚醉從欹折角巾。 草本含滋添秀色,魚龍衝浪起潛鱗。 晴來好放東郊馬,嫩綠平鋪不動塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 正報:正月初一的報時。
  • 鼓鍾:古代用來報時的鼓和鍾。
  • 獻歲:新的一年開始。
  • 障泥錦:古代馬鞍下用來遮擋泥土的錦緞。
  • 拚醉:盡情飲酒至醉。
  • 欹折角巾:傾斜的折角巾,形容酒後失態的樣子。
  • 草本:草本植物。
  • 潛鱗:隱藏在水中的魚。
  • 東郊馬:指在東郊騎馬遊玩。
  • 嫩綠平鋪不動塵:形容新生的嫩綠草地平整無塵。

翻譯

正月初一的鼓鐘聲催促着新年的到來,哪知風雨卻嫉妒這新春的氣息。 朋友們相聚,豈會吝惜用錦緞遮擋泥土,盡情飲酒至醉,連折角巾都傾斜了。 草本植物吸收了滋潤,增添了秀色,魚兒在浪中翻騰,露出潛藏的鱗片。 等到天晴,正好在東郊騎馬遊玩,那嫩綠的草地平整無塵,美麗極了。

賞析

這首作品描繪了己未年元日(正月初一)的景象,儘管風雨交加,但詩人依然感受到新春的氣息和生機。詩中通過「鼓鍾催獻歲」、「風雨妒新春」等意象,表達了詩人對新年的期待和對自然變化的感慨。後文則通過「障泥錦」、「拚醉從欹折角巾」等細節,展現了詩人與朋友們的歡聚場景,以及「草本添秀色」、「魚龍起潛鱗」的自然美景,最後以「嫩綠平鋪不動塵」的東郊馬遊作結,寄託了對晴朗天氣和美好時光的嚮往。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文