張孟奇遠訪我如水居與陳儀翔酌賦二首

老去交親未易逢,延津此日合雙龍。 行雲聚散燕中社,歸隱低昂海上峯。 浩蕩勝遊騎五石,佯狂沉醉倒千鍾。 預愁弱柳難維棹,人隔羅浮紫翠重。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 延津:地名,在今河南省。這裏比喻兩位好友如雙龍般相聚。
  • 行雲聚散:比喻人生離合無常。
  • 燕中社:指在燕地的聚會。
  • 歸隱:指隱居。
  • 低昂:高低起伏。
  • 浩蕩勝遊:形容遊歷的廣闊和壯麗。
  • 五石:古代計量單位,這裏形容遊歷的廣泛。
  • 佯狂:假裝瘋狂。
  • 千鍾:形容飲酒之多。
  • 弱柳難維棹:比喻離別時的心情,如同柔弱的柳枝難以繫住船隻。
  • 羅浮:山名,在今廣東省,這裏指遠方。
  • 紫翠重:形容山色深重,也暗示距離遙遠。

翻譯

老來難得遇到知心的朋友,今日在延津我們如同雙龍相聚。 人生如行雲般聚散無常,我們在燕地相聚,又各自歸隱於海上起伏的山峯。 我們遊歷廣闊,如同騎着五石之馬,假裝瘋狂,沉醉於千鍾之酒。 我憂愁的是,柔弱的柳枝難以繫住離別的船隻,你我之間隔着遙遠的羅浮山,山色深重。

賞析

這首作品表達了詩人對友情的珍視和對離別的憂愁。詩中,「延津此日合雙龍」形象地描繪了兩位老友的難得相聚,而「行雲聚散」則深刻反映了人生的無常。後兩句通過對遊歷和飲酒的描寫,展現了詩人與友人共同經歷的歡樂時光。結尾的「弱柳難維棹」和「羅浮紫翠重」則巧妙地抒發了詩人對即將到來的離別的無奈和不捨,以及對遠方友人的深切思念。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文